Entradas

Mostrando entradas de 2008

Especial Autoras Hispanas en las webs de Romántica

Autoras en la Sombra, web española de referencia en cuanto a novela romántica, y Universo Romance, igual que la anterior, pero argentina, han realizado un -estupendo- trabajo en conjunto para anunciar las novedades de las autoras en español de romántica para el próximo año 2009.
Desde aquí, darles las gracias a sus administradoras, que tanto y tan bien trabajan, desinteresadamente, para mantener informadas a las aficionadas a este género, y desearles un Nuevo Año repleto de éxitos e ilusión. Aquí podéis leer los reportajes: http://autorasenlasombra.com/especial-loquevendra.htm http://universoromance.com.ar/especiales/html/loquevendra.htm
Por mi parte, he querido ampliar mi aportación regalando a las lectoras un relato breve romántico, que pronto colgaré también en el blog, pero para los impaciente (no miro a nadie), podéis leerlo en cualquiera de las dos webs.

ANXOS (Versión Original)

Fernando, el-de-los-mil-adjetivos, me llama la atención abajo y se queja de que no se “anda en bici”, sino que se “monta en bici”. Aunque ya le expliqué algunas de las peculiaridades de nuestro idioma particular, el ferrolano, quería aclarar también que este microrrelato en realidad lo escribí en gallego, con lo que al traducirlo, siempre es fácil caer en la trampa del castrapo, esa simpática mezcla de gallego y castellano que es el verdadero idioma de la calle aquí en mi tierra. Como sé que tanto a Fernando como a mi amiga Assumpta, les suelen gustar mis -pocos- relatos en gallego, cuelgo aquí la versión original, dedicada especialmente a ellos y a todos los que sientan curiosidad por compararla con la traducción o por conocer algo más de nuestro idioma co-oficial.

ANXOS
–Home, ese anxo é dos de Machín.  A nena mira ao pai sen entender o chiste, pero os seus ollliños volven apresurados á carroza chea de luces e purpurina que tenta imitar ao ceo, dende a que uns anxiños pequerrechos tiran…

Relato del viernes: Un pequeño regalo navideño

Imagen
ANGELES

–Hombre, ese ángel es de los de Machín.  La niña mira al padre sin entender el chiste, pero sus ojitos vuelven apresurados a la carroza llena de luces y purpurina que intenta imitar al cielo, desde la que unos angelitos menudos tiran caramelos a la gente que tiembla de frío, arremolinada en las aceras. –Ya sabes, la globalización que llega hasta a las cabalgatas.  La niña no presta atención a la contestación del tío. Quedó prendada del ángel morenito. Desde la carroza, él le guiña un ojo, le lanza un montón de caramelos y sonríe, mostrando su blanquísima dentadura. Ya en la casa la niña no puede dormir, está nerviosa. Pregunta mil veces por la bicicleta soñada, el padre sacude la cabeza. Para qué quieres una bicicleta si no sabes andar en ella, eres muy pequeña. El angelito me dijo que me traerían todo lo que pidiera. Pero cómo te iba a decir nada el ángel, niña, si estaba allí arriba, en la carroza. Que sí, papá, que me lo dijo con sus ojitos. El padre ríe. La niña al fin duerme y…

FELIZ NAVIDAD

Imagen

Juan Corsina, poetisa ferrolana. Una nueva amiga.

Imagen
Por estas cosas curiosas que tiene Internet, he conocido a una vecina a través de la web de Remes, y no es que Ferrol sea una ciudad muy grande, pero sí es cierto que hay mucha cultura recorriendo nuestras calles (escritores, pintores, músicos...), y resulta difícil conocerlos a todos.
El caso es que Juana me escribió para invitarme a un recital suyo, acompañado de música clásica, curiosamente en la Capilla de la Orden Tercera (sí, la misma del Belén de abajo). Y allí estuve, ayer a la tarde, con mi amiga Isabel Buelta (otra gran escritora de relatos), disfrutando de una bellísima velada dedicada a la poesía y deliciosamente acompañada por una música celestial, nunca mejor dicho, dado el hermoso fondo que aportaba a la lectura, el dorado retablo de la Capilla. De los poemas de Juana, me quedo en esta ocasión con el que dedica a Ferrol, del que copio unos versos: Ciudad donde el amigo es más amigo 
El Jofre y la cultura uniendo gentes, 
paseos donde pierdes las pisadas 
entrando en la ciudad…

El Belén de la Orden Tercera

Imagen
Este es el Belén de la Orden Tercera, en Ferrol. Detrás su creador, Alfredo Martín, un hombre que, entre otras muchas actividades artísticas, dedica su tiempo a aumentar y mantener este bellísimo Belén, y a exponerlo para que todos podamos verlo cada Navidad, desde hace más de 60 años. Lo componen más de 200 figuras que se mueven al compás de la voz de un paje que nos indica en cada momento donde mirar para no perdernos detalle. El burrito que se encabrita y tira la carga, la señora que sacude la alfombra por la ventana levantando una nube de polvo, los Reyes Magos acercándose al Castillo de Herodes...
Cuando yo era pequeña me llevaban mis padres a verlo, desde hace años yo llevo a mis hijos, y ojalá algún día lo vean mis nietos.
Porque si algo puede salvar la Navidad, hoy inmersa en una vorágine de consumno irrefrenable, son las tradiciones, las hermosas, entrañables e inmutables tradiciones.

Relato: La musa en el diván

Ya estoy de vuelta, y con relato del viernes, para que no se me queje el gaditano impaciente (ya ves que sigo sumándote adjetivos, un vicio que me cuesta corregir). Un saludo especial para mis compañeros de taller literario. Desde hace unos días tenemos un nuevo lugar especial de encuentro, el blog de El Desván, donde están nuestros relatos, noticias y premios; todo gracias a nuestro profesor, consejero y buen amigo, Ramón Alcaraz. En el lateral, en mi lista de blogs, está el enlace directo, lo pongo aquí también por si acaso: http://desvaneros.blogspot.com/
Y ahora el relato:
LA MUSA EN EL DIVÁN
Aún en el duro momento de la despedida, Elsa seguía siendo la musa, fría, lánguida, siempre impecable. Nadie sabría decir si sufría o respiraba aliviada por el fin de aquella historia. –Voy a llamar a un taxi –anunció, asomándose al estudio, Víctor no apartó la vista de la paleta en la que estaba mezclando colores–. Me llevo lo imprescindible, el resto lo dejo empaquetado; enviaré a recogerlo. No hu…

De cine romántico

Imagen
El adorable niño de la izquierda -Thomas Sangster- ha perdido hace poco a su madre tras una larga enfermedad, vive con su padrastro, que intenta hacerlo lo mejor que puede, dentro de su propio dolor y lo está pasando muy mal... Normal, dadas las circunstancias. Pero su problema vital no es el fallecimiento de su madre, triste pero esperado, sino que, como confiesa por fin a su padrastro lleno de sentimiento y vacío de esperanza, está enamorado de la niña más adorable del colegio, y ella ni siquiera sabe que él existe.
Esta es una de las historias, pequeñas, sencillas, pero preciosas, que componen una gran película titulada "Love Actually". La banda sonora repite la archiconocida "el amor está en todas partes". Y por la pantalla desfilan todos los actores ingleses conocidos y algún americano -Hugh Grant, Enma Thompson, Liam Neeson, Keira Knightley, Rowan Atkinson, Colin Firth, etc.-. Es una película que cuando la ves te recuerda a "Cuatro bodas y un funeral&q…

Relato del viernes. Un poco de alegría, que falta hace.

Supongo que a todos nos viene bien alegrarnos un poco el cuerpo de cara al fin de semana. A mí desde luego me hace falta, ya sabéis que mi salud últimamente no está en su mejor momento, pero me niego a dejar que me chafe mis dos días libres.
Hoy se lo quiero dedicar a Noelia, que me ha dejado un mensaje encantador en mi primera entrada. Y a todos los demás, claro (sobre todo a Fernando I de Cádiz, El Protestón).

ENSALADA VERDE

-Diga...
-Tengo las llaves del coche en la mano, sólo dime que te has hartado de vivir rodeada de vacas y gallinas y voy a buscarte.
La carcajada al otro lado de la línea suena duplicada por efecto de la mala cobertura telefónica. Lucía se apoya en el borde de la mesa de madera y toma un vaso de agua con la mano libre.
-Marina, estás loca...
-Sabes que hace veinte años juré no volver a pisar ese maldito pueblo donde Cristo perdió la alpargata, pero lo haría por ti, ¿estás haciendo las maletas?
-Olvídate, no voy a volver a la ciudad, estoy feliz.
Una puerta se abre a su es…

RESUMEN DE LOS E-MAILS DE 2008

(Esto me lo ha enviado mi amiga Flor desde Argentina. Un beso Florchi, sigue siempre con tan buen humor.)
Quería dar las gracias, a todos mis amigos y/o conocidos que me mandaron un e-mail cadena este año, ya que gracias a ellos:

1. He leído 175 veces que MSN y Hotmail iban a borrar mi cuenta de correo

2. He acumulado 3317 años de desgracia y he muerto 67 veces por no reenviar algunas de esas cadenas

3. Cuando salgo del antro o de la plaza, no miro nunca a nadie, no vaya ser que me secuestre y me drogue para luego sacarme un riñón con el propósito de venderlo después en el mercado negro

4. Tengo varios préstamos en el banco, por intentar que la pobre niña Amy Bruce pudiera por fin, financiar la 89ª operación que le salvaría la vida (¡Pobre niña! Encima que tiene solo 8 años desde 1997)

5. Sigo esperando a que la responsable de marketing Nokia me envíe mi tan merecido teléfono móvil. El de Sony Ericsson también

6. Por fin conozco la receta del amor garantizado: Apunta el nombre de la persona …

El otoño, los virus, y el libre albedrío de los personajes...

Imagen
Había pensado en escribir hoy algo sobre lo que estoy haciendo últimamente, aprovechando que parece que me encuentro en plena racha creadora y se me ha pasado el sopor que siempre me invade en octubre, sobre todo con el cambio de hora, y me hace dudar sobre mi herencia genética (¿puede haber osos polares entre mis antepasados? Lástima que ya no tenemos a Michael Crichton entre nosotros, tal vez le hubiera gustado indagar sobre esta duda existencial mía, incluso podía haberle dado material para una novela).El caso es que la semana pasada desperté de mi breve letargo y me dediqué a lo que siempre me produce mayor satisfacción: el relato breve. Aprovechando la inspiración y con sana envidia por el premio -otro premio más- de Mercedes (Mercedes Martín Alfaya, segundo premio certamen cuentos para niños "Emilia Pardo Bazán"), aproveché para presentarme a tres de las últimas convocatorias de certámenes que las que puntualmente nos informa Ramón Alcaraz, nuestro profe de El Desván. U…

El relato del viernes

En 2006 tuve la oportunidad de publicar un relato con la editorial Punto Reklamo, en un libro conjunto con varios autores, titulado "El viaje". Las únicas condiciones eran presentar un microrrelato, ahora no recuerdo la extensión, pero de menos de un folio, y que tuviera que ver con un transporte público. El resultado fue del gusto de la editorial y tuve el placer de ver mi nombre, por segunda vez, en un libro.
Este es el relato:
BILLETE DE IDA Debería bajar. El estaría aún en el andén, odiando al autobús que pretendía separarlos, alejándola de allí, donde su amor no pudiera dañarla. Adentro, ella aprieta contra su pecho y convierte en coraza la bolsa de mano barata, en la que no lleva sus recuerdos, ni regalos de boda, ni fotos, ni siquiera su anillo. Amanece un día triste, desencantado, la luz brumosa apenas ilumina la estación mientras el conductor se prepara para el viaje. Afuera un hombre grita y ella se tapa los oídos. No más súplicas, ni ruegos, ni amenazas. Cinco años d…

Resumen de las II Jornadas de Novela Romántica

Copio y pego el correo que me envían desde Heartmaker, resumiendo brevemente lo que han sido las Jornadas y, al pie, fotografías de los asistentes a las reuniones de Sevilla:

FINALIZAN LAS 2ª JORNADAS SOBRE NOVELA ROMÁNTICA; DOS DÍAS DONDE SE HA TRATADO EL PRESENTE Y EL FUTURO DEL CORAZÓN.

“Aún no podemos hablar de una Nueva Narrativa Romántica en español”

La necesidad de diferenciación, el tratamiento de infra-literatura aún persistente o el auge del género erótico como romántico, pueden ser algunas de las conclusiones de dos días de encuentro, trabajo y ocio.
El pasado 8 de noviembre finalizaron las Segundas Jornadas sobre Novela Romántica, que se han llevado a cabo en Sevilla. Cerca de 90 lectores y lectoras del género se han dado cita durante dos días consecutivos para charlar y debatir sobre cuatro grandes bloques temáticos: Posicionamiento de la novela romántica, Autoras hispanas, Trabajo editorial y Novela romántica (subgéneros, traducciones, correcciones etc.)
Entre los asistentes…

Recordatorio y Manifiesto

Primero, recordar que hoy estaré participando en el foro de romanticasalhorizonte.es, de 19 a 21 horas, charlando con las foreras que se animen a participar sobre nuestro interés común, la novela romántica, en el marco de las II Jornadas sobre novela romántica que se desarrollan en Sevilla este fin de semana.
Dicho esto, me hago eco de la idea de Felisa de copiar y pegar el siguiente Manifiesto:
MANIFIESTO POR EL CUENTO(carta abierta a todas las publicaciones periódicas)
¿Qué motivó que el cuento como nuevo género literario hubiese tenido dos espectaculares apariciones primero en el siglo XIX y después en el XX?
Curiosamente la respuesta es la misma: la publicación de los mismos en revistas y diarios.
Los cuentos modernos, nacen primero en los periódicos y luego se convierten en libros que los recopilan.
Poe, Chejov, London escribían sus cuentos para periódicos. Carver, Cheever, Fante, Bukowski, y toda la generación del realismo sucio americano de mediados del siglo XX, adelantaban sus publ…

Relato (aunque hoy no es viernes)

PARAÍSO
Benito Domínguez llegó al cielo un domingo de primavera a las cinco de la mañana. En la entrada había dos altísimas columnas de mármol, de esas que uno se imagina que se va a encontrar en el cielo, o en Grecia, si es que a uno le apeteciera viajar a un país donde todos sus edificios importantes están en ruinas. Colgando entre las columnas, como una sábana puesta a clarear, se veía un ancho cartel con doradas letras que decían “Bienvenido al Paraíso”, bajo el cual había un hombre vestido de esmoquin que le recordó a un joven Roger Moore encarnando a James Bond. El tipo sonrió, y sus dientes blanquísimos relucieron como en un anuncio de colgate. -Buenos días Benito, ¿cómo estamos hoy? -Muerto –contestó el interpelado con su proverbial laconismo. -Lo sé, un infarto fulminante a las 4,55 horas del 10 de abril, domingo en España. Al menos ha sido rápido, tanto el óbito como el viaje hasta aquí ¿no? –preguntó James Bond luciendo de nuevo su sonrisa refulgente. -No ha estado mal –contestó…

II Jornadas sobre Novela Romántica en Sevilla.

Imagen
Después del éxito de las Jornadas celebradas el año pasado, la librería The Heartmaker con la colaboración de la editorial La Máquina China y los más importantes foros de novela romántica en la red, organización estas segundas Jornadas, los días 7 y 8 en la Casa de las Sirenas de Sevilla, con un interesante programa y amplia participación tanto personalmente en la sede de las Jornadas, como online a través de los foros.
The Heartmaker ha tenido la cortesía de invitarme a participar online en el foro de Románticas al Horizonte, donde espero estar para charlar y debatir todos esos temas que nos interesan sobre el mundo de la novela romántica, la tarde del viernes 7 de noviembre.
Más información:
heartmaker.blogspot.com
www.autorasenlasombra.com
www.romanticasalhorizonte.es
Imagen
RETO MEME...
Dolors McDolmar me escribió proponiendome esta simpática forma de promocionar los blogs, así que vamos a ello.Las reglas son las siguientes: - Poner estas reglas en el blog. - Añadir el enlace de la persona que nos ha elegido. - Compartir 6 cosas que me gusten y 6 cosas que no. - Elegir 6 personas para enviárselo, con sus respectivos enlaces. - Avisar a estas personas dejando un comentario en su blog. Las seis cosas que me gustan:
1. Estar con mi familia.
2. Leer, leer, leer.
3. Viajar.
4. Un atardecer tranquilo mirando al mar.
5. Mozart.
6. Poner el punto final a un relato.
Las seis cosas que no me gustan:
1. Los mensajes en cadena.
2. La malaeducación.
3. Las bromas pesadas.
4. Los programas que se meten en la vida de la gente.
5. Los políticos que tenemos que sufrir.
6. El fútbol.

Y ahora tengo que pasar el reto a otros seis amigos, que también querrán matarme, que se le va a hacer :

http://mercedesmartinalfaya.blogspot.com
http://ardilla-rOja.spaces.live.com/
http://blogdeassumpta.blogspot.c…

En manos del diablo. Anne Marie Garat.

Imagen
Hoy voy a recomendar un libro, un gran libro.
Lo descubrí en una crítica de la revista Que Leer, y debo dar gracias, porque a pesar de que fue un gran éxito en Francia, de donde es su autora, aquí apenas se le ha dado publicidad, lo cual no deja de ser una injusticia, para el libro por su calidad, y para los lectores, que se lo pueden estar perdiendo.
Lo cierto es que me resulta difícil hacer una crítica de una historia que me ha resultado tan fascinante como bien escrita, y tampoco quiero contar demasiado sobre el argumento, porque es un libro lleno de sorpresas que valen la pena descubrir por uno mismo, así que me limitaré a dar algunos datos.
Sobre la edición, bien, no se puede decir que sea de gran calidad, a pesar de los casi 30 euros que cuesta. La tapa es dura, sí, pero el papel es de Biblia, motivo por el que al principio no te das cuenta de lo larguísimo que es, más de 1.300 páginas, que acaban haciéndose cortas. Por mi parte, aceptaría una segunda entrega con la misma prota…

El emigrante (traducido)

Siento haber tardado tanto en colgar la traducción. Hace tiempo había hecho una y la estuve buscando, pero no la encontré, y el caso es que me daba pereza volver a hacerla. El problema de traducir de gallego a castellano y viceversa, es que son idiomas tan parecidos, que hay que andar con mucho cuidado para que no se te mezclen, que es lo que hacemos al hablar en el día a día la mayor parte de los gallegos. Además, hay expresiones muy propias de aquí que no se pueden utilizar en castellano. Pepe dice al llegar “soy yo, tu Pepe” que es una expresión propia en gallego pero en castellano suena fatal, por ejemplo. Bueno, pues ahí va la traducción –casi literal-, a la que no le he corregido nada, por más que me tentaba, y es que esta historia la escribí hace seis años, y ahora le veo sus defectillos, pero lo que importa es la esencia de lo que cuenta, y esa me sigue gustando. “-Hola Carmiña. -¿Quién eres? -Soy yo, Pepe. La mujer sujeta con fuerza la puerta, sin terminar de abrirla y mira con d…

El relato del viernes

Hoy he ido más atrás en el tiempo aún y he rescatado el primero de mis relatos que vio la luz de forma pública. Fue en la sección de Relatos de Verán de La Voz de Galicia, en el año 2002, y también fue mi primer relato en gallego, ideado y escrito directamente en la lengua de mi tierra, y es que es una historia muy propia de aquí.



O EMIGRANTE
-Hola, Carmiña... -¿Quen es? -Son eu, o teu Pepe. A muller suxeita con forza á porta, sen rematar de abrila e mira con desconfianza o home parado na beirarrúa. Por un momento parece que unha chispa de recoñecemento lle brilla nos ollos, pero de seguido trata de ocultala. -Confúndese de casa. -Pero Carmiña, son Pepe, o teu home, xa sei que son moitos anos... -O meu Pepe morreu en América -di a muller- e intenta pecha-la porta, pero o home llo impide. -Si, claro, afogado nun río, para que ti e maila filla puidésedes cobrar a pensión e non pasaras apuros. -Veuno caer ó río o meu curmán Antón -a muller esconde a cara con xesto compunxido-. Nunca atoparon a c…

¿Dónde queda la fantasía?

Hace tiempo que trabajo en una novela infantil-juvenil (me resulta difícil encuadrarla con más exactitud), algo muy especial para mí porque es una historia que podrían leer mis hijos, y mi mayor premio sería que les gustara a ellos antes que nada.
Indagando sobre premios de novela me he encontrado esta convocatoria : "VI Premio Internacional de Literatura Infantil y JuvenilCon la finalidad de estimular la creación de obras en lengua española para lectores a partir de doce años, GRUPO ANAYA y ÁMBITO CULTURAL (EL CORTE INGLÉS) convocan el VI Premio Internacional de Literatura Infantil y Juvenil. La obra ganadora, que será publicada por Grupo Anaya en la colección Espacio Abierto, deberá contribuir a formar la personalidad de los lectores, promover su integración social y difundir los valores propios de una sociedad democrática."
Después, para comparar bases, me he ido a la convocatoria del prestigioso premio Barco de Vapor, y esto es lo que me he encontrado:
"... con el fin de…

Y los viernes, micorrelato

Hoy traigo uno de los más antiguos, publicado en La Voz de Galicia en 2004, por el que tengo un cariño especial, así que tenía que estar en mi blog sin falta.
Leyendas sobre sirenas hay muchas en todas partes, y en Galicia no iba a ser menos. Hay una familia, los Mariño, que aseguran ser descendientes de tan famoso personaje mitológico, y como prueba, en el puerto de mi pueblo hay un antiguo pazo, lamentablemente abandonado, con un escudo en piedra en el que luce una hermosa sirena. Ese escudo es para mí fuente de inspiración continua.


SOBRE PECES Y MUJERES Al principio, el pescador pensó que la red se había enganchando en algo. Tiró y tiró con todas sus fuerzas y cuando, al fin, vio asomar un rostro de mujer en lugar del enorme y pesado pez que esperaba, soltó la red y casi se cae agua del susto. Pero ella no huyó a pesar de que ahora estaba libre, nadó suavemente hasta sujetarse del borde del bote y se quedó mirándolo con penetrantes ojos. El le ofreció su mano, pensando que precisaba s…

UN VERANO LLENO DE CINE

Imagen
Películas que he visto este verano, por orden cronológico:

Una pena, penita, pena. La ausencia de Rachel Weisz y, peor aún, su sustitución, buff. La presencia de Jet Li, más buff. Y las vacaciones que se debieron tomar los encargados del guión, consiguen que ni siquiera la siempre atractiva y espectacular presencia de ese estupendo O´Connell (Brendan Fraser de mis amores), salven la película.



Abstenerse los que se creen que todas las pelis de superhéroes son iguales, para divertirse, pegar a los malos, quedarse con la chica y hartarse de palomitas. Este último Batman es mucho más oscuro de lo que anuncia su título, y cuando la calificación es para mayores de 13 años es por algo. ¿Qué decir de Heath Ledger? Aparte del morbo inevitable, lo cierto es que su Jocker es desasosegante, temible y, lamentablemente, inolvidable. Pero de esa clase de cosas inolvidables que pueblan nuestras peores pesadillas.



Y entonces llegó él. El más adorable, dulce, fiel y encantador de los personajes de Pix…